Director

La propaganda de tiempos de guerra contribuyó a configurar el modo en que los estadounidenses entendían el nazismo como una amenaza directa para su propia seguridad y la de Estados Unidos. Los carteles producidos en masa presentaban al nazismo como enemigo de los niños estadounidenses, de los valores estadounidenses y del cristianismo. No se concentraron en el peligro que el régimen nazi representaba para los judíos y otros grupos perseguidos de Europa.¿Lo sabía?El gobierno estadounidense fundó la Oficina de Información de Guerra (Office of War Information) en 1942 para crear y aprobar propaganda de guerra que incluyó transmisiones de radio, películas y otros medios de comunicación.

Edición en español narrada por Andrew Baer

Por Qué Luchamos

Esta exposición itinerante examina los motivos, las presiones y los temores que dieron forma a las respuestas de los estadounidenses al nazismo, la guerra y el genocidio en Europa durante los años 1930s y 1940s. La Exhibición de los Estadounidenses y el Holocausto estará en exhibición en la Biblioteca del Centro de Ron Norrick del 5 de enero al 12 de febrero en 300 Park Avenue, Oklahoma City. Esta exposición itinerante es presentada por los Estados Unidos Museo Memorial del Holocausto y el Oficina de Programas Públicos de la Asociación Americana de Bibliotecas (ALA). Hola, bienvenidos a la exposición “Los estadounidenses y el Holocausto”, que fue creada por el Museo Memorial del Holocausto de Estados Unidos en Washington, DC, en asociación con la Asociación Americana de Bibliotecas. Somos una de las cincuenta bibliotecas elegidas para recibir esta exposición y estamos muy emocionados de que la veáis. También esperamos que participen en los programas que nuestra biblioteca está organizando en relación con esta exposición. Puede obtener detalles sobre estos programas en el sitio web de la biblioteca en metrolibrary.org/aath o al final de este tour. El Holocausto fue la persecución y asesinato burocrático, patrocinado por el Estado, de judíos europeos por parte de la Alemania nazi y sus colaboradores. El Holocausto comenzó con la persecución de los judíos alemanes después de que Adolf Hitler fuera nombrado canciller de Alemania en 1933. A medida que la Alemania nazi invadió y anexó otros territorios, millones de judíos europeos fueron perseguidos y más tarde asesinados en tiroteos masivos y gaseados en centros de exterminio designados. Cuando terminó la Segunda Guerra Mundial en 1945, seis millones de judíos y millones de otras víctimas habían sido asesinados por la Alemania nazi y sus colaboradores.

Esta exposición itinerante examina los motivos, las presiones y los temores que dieron forma a las respuestas de los estadounidenses al nazismo, la guerra y el genocidio en Europa durante los años 1930s y 1940s. La Exhibición de los Estadounidenses y el Holocausto estará en exhibición en la Biblioteca del Centro de Ron Norrick del 5 de enero al 12 de febrero en 300 Park Avenue, Oklahoma City.

A medida que las tropas aliadas derrotaban a las fuerzas de la Alemania nazi en Europa, se encontraron con campos de concentración y otros lugares donde los nazis cometieron crímenes. Aunque el objetivo principal de los aliados era ganar la guerra lo antes posible ―no liberar los campos de concentración nazis―, las tropas estadounidenses y sus aliados británicos, canadienses y soviéticos liberaron prisioneros, proporcionaron ayuda a los sobrevivientes y recolectaron pruebas.Los estadounidenses tuvieron acceso a la información sobre el esfuerzo de la Alemania nazi por aniquilar a los judíos de Europa mientras este se producía. Sin embargo, la opinión pública quedó conmocionada por los informes que los soldados enviaron desde los campos de concentración y por las fotos publicadas en los periódicos y las revistas estadounidenses en 1945.“Las cosas que vi no se pueden describir… Las pruebas visuales y los testimonios verbales de hambruna, crueldad y bestialidad fueron tan abrumadores que me hicieron sentir un poco enfermo… Hice la visita deliberadamente, con el fin de estar en condiciones de dar pruebas de primera mano sobre estas cosas si alguna vez, en el futuro, se desarrolla una tendencia a decir que estos alegatos fueron mera ‘propaganda’”.—Dwight D. Eisenhower, Comandante Supremo de las Fuerzas Aliadas en Europa, 1945STEPHAN LEWYSOLDADO REFUGIADOStephan Lewy tenía 17 años cuando llegó a Estados Unidos como refugiado en 1942. En menos de un año, se enlistó en el ejército estadounidense y entrenó con otros refugiados judíos alemanes en el campamento Ritchie de Maryland. Muchos de estos Ritchie Boys ―inmigrantes que habían escapado del nazismo y cuyo idioma era el alemán― trabajaron en el contraespionaje durante la Segunda Guerra Mundial, e incluso interrogaron a prisioneros alemanes.Lewy prestó servicio en el Tercer Ejército del General George Patton y luchó en la Batalla de las Ardenas, una brutal campaña de contraofensiva alemana que tuvo lugar en diciembre de 1944. Meses más tarde, en abril de 1945, Lewy estuvo entre las primeras tropas estadounidenses que se encontraron con los horrores del campo de concentración de Buchenwald.“Fuimos las primeras tropas estadounidenses en llegar al campo de concentración de Buchenwald. No hace falta decir que no podíamos distinguir entre las personas que habían fallecido y las otras, que aún vivían”.—Stephan Lewy, reflexionando sobre las experiencias que vivió en 1945¿Lo sabía?Para el Día D (6 de junio de 1944) ―cuando los ejércitos aliados occidentales desembarcaron en Normandía, Francia― el régimen nazi y sus colaboradores ya habían asesinado a más de cinco millones de judíos.

A medida que las tropas aliadas derrotaban a las fuerzas de la Alemania nazi en Europa, se encontraron con campos de concentración y otros lugares donde los nazis cometieron crímenes. Aunque el objetivo principal de los aliados era ganar la guerra lo antes posible ―no liberar los campos de concentración nazis―, las tropas estadounidenses y sus aliados británicos, canadienses y soviéticos liberaron prisioneros, proporcionaron ayuda a los sobrevivientes y recolectaron pruebas.Los estadounidenses tuvieron acceso a la información sobre el esfuerzo de la Alemania nazi por aniquilar a los judíos de Europa mientras este se producía. Sin embargo, la opinión pública quedó conmocionada por los informes que los soldados enviaron desde los campos de concentración y por las fotos publicadas en los periódicos y las revistas estadounidenses en 1945.“Las cosas que vi no se pueden describir… Las pruebas visuales y los testimonios verbales de hambruna, crueldad y bestialidad fueron tan abrumadores que me hicieron sentir un poco enfermo… Hice la visita deliberadamente, con el fin de estar en condiciones de dar pruebas de primera mano sobre estas cosas si alguna vez, en el futuro, se desarrolla una tendencia a decir que estos alegatos fueron mera ‘propaganda’”.—Dwight D. Eisenhower, Comandante Supremo de las Fuerzas Aliadas en Europa, 1945

Se Relevan las Atrocidades

Los funcionarios del Departamento del Tesoro descubrieron que el Departamento de Estado había estado bloqueando los informes sobre el asesinato masivo de judíos para que no llegaran al gobierno de EE. UU. ni al público estadounidense. El Secretario del Tesoro Henry Morgenthau Jr. le llevó esta información al Presidente Roosevelt en enero de 1944.Tras reunirse con Morgenthau y John Pehle, un abogado del Departamento del Tesoro, Roosevelt firmó una orden ejecutiva para establecer una Junta de Refugiados de Guerra. Roosevelt pretendía que la junta rescatara y proporcionara ayuda a las víctimas de la opresión nazi, siempre y cuando no interfiriera con el esfuerzo bélico. Los directivos de la junta, que tuvo a su cargo la coordinación de las labores de las organizaciones de ayuda a los refugiados tanto estadounidenses como internacionales, calcularon que se rescató a decenas de miles de personas y se proporcionó ayuda a cientos de miles más.“Ya hablamos, ya nos solidarizamos, ya expresamos nuestro horror. Ya hace tiempo que es hora de actuar”.—John Pehle, director ejecutivo de la Junta de Refugiados de Guerra, 1944RUTH GRUBERDEFENSORAEn 1944, Ruth Gruber acompañó a 982 refugiados procedentes de Italia al Refugio de Emergencia para Refugiados de Fort Ontario en Oswego, Nueva York. Gruber, asistente especial del Departamento del Interior y antigua reportera gráfica, documentó la vida de los refugiados por medio de entrevistas y fotografías.La Junta de Refugiados de Guerra había convencido al presidente Roosevelt para que abriera el refugio de emergencia. Sin embargo, los refugiados, la mayoría de los cuales eran judíos, no tenían una situación legal clara en Estados Unidos y se les mantenía detrás de alambradas. En febrero de 1946, nueve meses después de que la guerra en Europa llegó a su fin, fueron admitidos en Estados Unidos con visas de inmigrantes.“Estamos en una jaula sin razón,Estamos en una jaula, una jaula de oro;No nos falta nada, salvo nuestra libertad…Detrás de la valla de Fort OntarioEstamos sentados, esperando el día glorioso,Cuando nuestros pies desencadenados puedan finalmente irseSobre el camino del país más maravilloso”.Libreto de la opereta Golden Cage (Jaula de oro), representada por los refugiados de Fort Ontario, 1945

Los funcionarios del Departamento del Tesoro descubrieron que el Departamento de Estado había estado bloqueando los informes sobre el asesinato masivo de judíos para que no llegaran al gobierno de EE. UU. ni al público estadounidense. El Secretario del Tesoro Henry Morgenthau Jr. le llevó esta información al Presidente Roosevelt en enero de 1944.Tras reunirse con Morgenthau y John Pehle, un abogado del Departamento del Tesoro, Roosevelt firmó una orden ejecutiva para establecer una Junta de Refugiados de Guerra. Roosevelt pretendía que la junta rescatara y proporcionara ayuda a las víctimas de la opresión nazi, siempre y cuando no interfiriera con el esfuerzo bélico. Los directivos de la junta, que tuvo a su cargo la coordinación de las labores de las organizaciones de ayuda a los refugiados tanto estadounidenses como internacionales, calcularon que se rescató a decenas de miles de personas y se proporcionó ayuda a cientos de miles más.“Ya hablamos, ya nos solidarizamos, ya expresamos nuestro horror. Ya hace tiempo que es hora de actuar”.—John Pehle, director ejecutivo de la Junta de Refugiados de Guerra, 1944

Hora de Actuar

Hollywood Llama a la AcciónEl guionista de Hollywood Ben Hecht escribió We Will Never Die (Nunca moriremos) en 1943, después de que le dijeron que los nazis y sus colaboradores ya habían asesinado a más de dos millones de judíos europeos. De hecho, para 1943, ya habían asesinado a más de 4.5 millones de judíos. La presentación de Hecht debutó ante un público que agotó las entradas en el Madison Square Garden de Nueva York, y luego recorrió las principales ciudades de Estados Unidos.El evento We Will Never Die contó con el patrocinio del Committee for a Jewish Army (Comité para un Ejército Judío), dirigido por Peter Bergson, un militante que abogaba por el derecho de los judíos a defenderse del nazismo y que desafió con descaro tanto al gobierno de Estados Unidos como a los líderes judíos estadounidenses, con el fin de que tomaran medidas decisivas para salvar a los judíos europeos. La mayoría de las organizaciones judías no apoyaban los esfuerzos de Bergson, y algunas temían que sus polémicas tácticas pudieran provocar más prejuicios contra los judíos.“Dos millones de judíos han sido aniquilados sin piedad en Europa. Cuatro millones de judíos sobrevivientes serán aniquilados antes de Navidad… Pronunciar estas miserables palabras en cualquier otro lugar del mundo provocaría un llanto de pena. Pronunciarlas aquí esta noche es un llamado a la acción”.—We Will Never Die, actuación en Washington, DC, 12 de abril de 1943¿Lo sabía?En los estudios de Hollywood se filmaron muchas películas antinazis durante la década de 1940. Pocas se enfocaron en las víctimas del nazismo, ni mencionaron siquiera el asesinato de los judíos de Europa.

Hollywood Llama a la AcciónEl guionista de Hollywood Ben Hecht escribió We Will Never Die (Nunca moriremos) en 1943, después de que le dijeron que los nazis y sus colaboradores ya habían asesinado a más de dos millones de judíos europeos. De hecho, para 1943, ya habían asesinado a más de 4.5 millones de judíos. La presentación de Hecht debutó ante un público que agotó las entradas en el Madison Square Garden de Nueva York, y luego recorrió las principales ciudades de Estados Unidos.

Hollywood Llama a la Acción

El asesinato masivo de judíos por parte de los escuadrones de la muerte móviles alemanes comenzó en el verano de 1941, como parte de la invasión de la Alemania nazi a la Unión Soviética. En enero de 1942, los altos funcionarios nazis discutieron en secreto su plan para lo que llamaban la “solución final al problema judío”, el esfuerzo por aniquilar sistemáticamente a los judíos de Europa.Diez meses después, las noticias sobre la “solución final” llegaron al público estadounidense.El Gobierno de EE. UU. se enteraAgosto de 1942Gerhart Riegner, representante del Congreso Judío Mundial en Suiza, informó a los diplomáticos estadounidenses y británicos sobre el plan nazi de asesinar a los judíos de Europa.Los funcionarios del Departamento de Estado de Estados Unidos se negaron a enviar el mensaje de Riegner al rabino Stephen Wise, presidente del Congreso Judío Mundial, en Nueva York. Alegaban que sus afirmaciones probablemente eran “tan solo uno de muchos rumores de guerra poco confiables”.Samuel Sydney Silverman, miembro del Parlamento de Gran Bretaña y representante del Congreso Judío Mundial en Londres, recibió el mensaje de Riegner sobre el plan de exterminio de los nazis. A petición de Riegner, Silverman le envió la información directamente al rabino Wise.A principios de septiembre, el rabino Wise le pidió al Subsecretario de Estado Sumner Welles que verificara la información de Riegner. Welles verificó con fuentes de Europa y, a finales de noviembre, le dijo a Wise que la información era verdadera.El público estadounidense se enteraNoviembre de 1942El rabino Wise habló con un periodista sobre la “campaña de exterminio” nazi después de reunirse con Welles en el Departamento de Estado. Los periódicos estadounidenses de todo el país reportaron la noticia al día siguiente.Encuesta de opinión públicaEnero de 1943“Se dice que dos millones de judíos han sido asesinados en Europa desde que comenzó la guerra. ¿Cree que esto es cierto o solo un rumor?”48% - Cierto28% - Rumor24% - Sin opinión

El asesinato masivo de judíos por parte de los escuadrones de la muerte móviles alemanes comenzó en el verano de 1941, como parte de la invasión de la Alemania nazi a la Unión Soviética. En enero de 1942, los altos funcionarios nazis discutieron en secreto su plan para lo que llamaban la “solución final al problema judío”, el esfuerzo por aniquilar sistemáticamente a los judíos de Europa.Diez meses después, las noticias sobre la “solución final” llegaron al público estadounidense.

Se Confirma El Asesinato Masivo

¡Atacan a E.E. U.U.!¿Ciudandos o Enemigos?Estados Unidos entró en la Segunda Guerra Mundial un día después de que Japón bombardeó Pearl Harbor en diciembre de 1941. Hitler declaró la guerra a Estados Unidos el 11 de diciembre de 1941.Tan solo unas horas después del ataque de Japón, el gobierno estadounidense comenzó a capturar a “enemigos extranjeros”, entre los cuales se encontraban muchas personas de ascendencia japonesa sospechosas de espiar para el enemigo. Dos meses más tarde, el presidente Roosevelt firmó una orden ejecutiva en la que se permitió que el gobierno tomara “todas las medidas de protección posibles contra el espionaje y contra el sabotaje” en nombre de la seguridad nacional.En virtud de la orden de Roosevelt, el gobierno estadounidense trasladó por la fuerza a más de 110,000 estadounidenses de ascendencia japonesa ―de los cuales por lo menos dos tercios eran ciudadanos estadounidenses― de la costa oeste a 10 campos repartidos en siete estados. Las encuestas de opinión pública de 1942 revelaron que más del 90 por ciento de los estadounidenses estaba de acuerdo con la política de enviar a los “extranjeros” japoneses (no ciudadanos) a los campos, y casi el 60 por ciento estaba a favor de trasladar a los ciudadanos estadounidenses de ascendencia japonesa.“Estoy a favor de atrapar a todos los japoneses de Estados Unidos, Alaska y Hawaii en este momento y enviarlos a campos de concentración”.—Congresista John Rankin (Mississippi), 1942

Estados Unidos entró en la Segunda Guerra Mundial un día después de que Japón bombardeó Pearl Harbor en diciembre de 1941. Hitler declaró la guerra a Estados Unidos el 11 de diciembre de 1941.Tan solo unas horas después del ataque de Japón, el gobierno estadounidense comenzó a capturar a “enemigos extranjeros”, entre los cuales se encontraban muchas personas de ascendencia japonesa sospechosas de espiar para el enemigo. Dos meses más tarde, el presidente Roosevelt firmó una orden ejecutiva en la que se permitió que el gobierno tomara “todas las medidas de protección posibles contra el espionaje y contra el sabotaje” en nombre de la seguridad nacional.

¡Atacan a E.E. U.U.!

¡ALÉJATE!CHARLES LINDBERGHAISLACIONISTACharles Lindbergh acusó a los judíos de ser “agitadores de guerra” durante un discurso que dio en Des Moines, Iowa, el 11 de septiembre de 1941. Los periódicos y las revistas de todo el país denunciaron a Lindbergh y al America First Committee por promover el antisemitismo y la intolerancia. Los dirigentes de la organización negaron la acusación, pero las críticas continuaron y la influencia del Comité disminuyó considerablemente.¡LUCHA CONTRA LOS NAZIS!DR. SEUSSINTERVENCIONISTATheodor Seuss Geisel (“Dr. Seuss”) fue el principal caricaturista editorial del periódico PM de Nueva York, antes de volverse famoso por escribir libros infantiles. Con sus caricaturas, Geisel se burlaba de Hitler y acusaba a Charles Lindbergh y al America First Committee de difundir propaganda nazi.

¿DEBERÍA IR A LA GUERRA ESTADOS UNIDOS?Estados Unidos se mantuvo neutral durante los dos primeros años de la Segunda Guerra Mundial. Los estadounidenses debatían si debían unirse al esfuerzo bélico de los aliados.En 1940, un grupo de estudiantes de la Universidad de Yale fundó el America First Committee (Comité Estados Unidos Primero) para oponerse a la participación de Estados Unidos en la guerra. Estos “aislacionistas” movilizaron a los estudiantes de todo el país que se oponían a la guerra y reclutaron al mundialmente famoso piloto Charles Lindbergh para que hablara en favor de su causa.Los “intervencionistas”, entre ellos el caricaturista editorial Dr. Seuss, no estaban de acuerdo con Lindbergh y apoyaron los esfuerzos del presidente Roosevelt para preparar a Estados Unidos para la guerra y suministrar armas, aviones y barcos a Gran Bretaña y Francia para que lucharan contra los nazis.

¿Debería Ir a la Guerra Estados Unidos?

La Segunda Guerra Mundial comenzó el 1° de septiembre de 1939, cuando la Alemania nazi invadió Polonia. En cuestión de días, Inglaterra y Francia le declararon la guerra a Alemania.Al principio, el presidente Franklin D. Roosevelt les aseguró a los estadounidenses que Estados Unidos seguiría siendo una “nación neutral”. Sin embargo, durante los dos años siguientes, el presidente preparó a la nación para entrar en guerra y luchar en defensa de la democracia y en contra del fascismo. Hubo un movimiento aislacionista activo y popular que intentó hacer que el presidente Roosevelt cumpliera la promesa que hizo en 1939 de que Estados Unidos se mantendría neutral.“Los amos nazis de Alemania han dejado claro que pretenden… esclavizar a toda Europa, y luego utilizar esos recursos para dominar al resto del mundo… Nosotros debemos ser el gran arsenal de la democracia”.—Presidente Franklin D. Roosevelt, 29 de diciembre de 1940Encuesta de opinión pública de mayo de 1940“¿Cree que Estados Unidos debería declararle la guerra a Alemania y enviar a nuestro ejército y marina para luchar en el extranjero?”7% - Sí93% - No¿Lo sabía?Cuando comenzó la Segunda Guerra Mundial, las fuerzas armadas de Estados Unidos no estaban preparadas para entrar en el conflicto. En 1939, el Ejército de Estados Unidos ocupaba el 17º lugar en el mundo en cuanto a tamaño y poder de combate.

La Segunda Guerra Mundial comenzó el 1° de septiembre de 1939, cuando la Alemania nazi invadió Polonia. En cuestión de días, Inglaterra y Francia le declararon la guerra a Alemania.Al principio, el presidente Franklin D. Roosevelt les aseguró a los estadounidenses que Estados Unidos seguiría siendo una “nación neutral”. Sin embargo, durante los dos años siguientes, el presidente preparó a la nación para entrar en guerra y luchar en defensa de la democracia y en contra del fascismo. Hubo un movimiento aislacionista activo y popular que intentó hacer que el presidente Roosevelt cumpliera la promesa que hizo en 1939 de que Estados Unidos se mantendría neutral.

Guerra en Europa

Una pequeña cantidad de estadounidenses estaban decididos a ayudar a los judíos que buscaban ponerse a salvo de la persecución nazi. Algunos estaban motivados por convicciones religiosas; otros simplemente creían que estaban haciendo lo correcto. Aunque sus esfuerzos no siempre tuvieron éxito, estos estadounidenses ayudaron a miles de judíos a sobrevivir al Holocausto.MARIANNE WINTER Y JANE BOMBERGERAMIGAS POR CORRESPONDENCIAMarianne Winter, una niña de 14 años de Viena, se volvió amiga por correspondencia de Jane Bomberger, una niña no judía de Reading, Pennsylvania, en 1935. Tres años después, la Alemania nazi invadió Austria y la familia Winter intentó desesperadamente salir del país, pero no tenían ningún familiar estadounidense que pudiera patrocinarlos. Aunque las jóvenes nunca se habían conocido en persona y los Bomberger no eran ricos, el padre de Jane, Joseph Bomberger, aceptó apoyar económicamente a Marianne, a sus padres y a su hermano menor Stefan.A pesar de la generosidad de Joseph Bomberger, los Winter enfrentaron grandes dificultades para obtener visas de inmigrantes. Finalmente llegaron a Pennsylvania en 1939 y vivieron con los Bomberger antes de establecerse por su cuenta.“No podíamos creer que hubiera personas así, que en realidad fueran tan amables como para ayudarnos”.—Marianne Winter, 1938GILBERT Y ELEANOR KRAUSUNA PAREJA, 50 NIÑOSEn 1939, Gilbert Kraus, un abogado de Philadelphia, se ofreció a ir a la Alemania nazi, a petición de una organización judía local, para rescatar a 50 niños judíos. Él y su esposa Eleanor convencieron a muchos amigos para que presentaran declaraciones juradas de apoyo económico para los niños y solicitaron la cooperación de los funcionarios del Departamento de Estado de EE. UU. en Washington, DC y en Berlín.Después de entrevistar a muchas familias en Viena, los Kraus y Robert Schless, un pediatra de Philadelphia que los acompañó, eligieron a 50 niños de entre 5 y 14 años. Sus familias también querían salir de Europa, pero al aumentar los obstáculos, los padres tomaron la difícil decisión de enviar a sus hijos a Estados Unidos con extraños.Los 50 niños llegaron a Nueva York el 3 de junio de 1939, y posteriormente se reunieron con sus familiares o fueron colocados con familias de acogida.“Fue como si nos hubiéramos metido en un bote salvavidas en medio de un mar muy turbulento, y hubiera cientos de personas haciendo fila y cada padre pareciera decirnos: ‘Mira, sí, libremente, con gusto, llévate a mi hijo a un puerto más seguro’”. ―Eleanor Kraus, memoria sin fechaFRANZ GOLDBERGER Y HELEN ROSELANDEN AYUDA DE UN DESCONOCIDOFranz Goldberger, de Viena, fue despedido de su empleo como profesor en 1938 por ser judío. Goldberger esperaba emigrar a Estados Unidos, pero no conocía a ningún ciudadano estadounidense que se comprometiera a apoyarlo económicamente. Así que comenzó a escribirles a completos desconocidos suplicando ayuda; encontraba sus nombres buscando en guías telefónicas y directorios de organizaciones.Una de esas cartas llegó a Helen Roseland, empleada de correos de Eagle Grove, Iowa, que aceptó patrocinar a Goldberger. Buscó asesoramiento en un albergue de refugiados cercano, administrado por el American Friends Service Committee (Comité de Servicio de los Amigos Estadounidenses), una organización cuáquera. Aunque no tenía ahorros personales, pidió prestados $425 dólares (equivalentes a $7,000 dólares actuales) al banco y a unos amigos para comprar un boleto de barco para Goldberger. A pesar de los esfuerzos de Roseland, Goldberger quedó atrapado en el territorio nazi. Murió en 1942 en Majdanek, un campo de concentración en la Polonia ocupada por los nazis.“¿Tiene alguna forma de saber qué fue de Goldberger? Estoy rezando para que sobreviva a esta terrible experiencia… Todo esto es muy triste”. ―Helen Roseland, 1942

Una pequeña cantidad de estadounidenses estaban decididos a ayudar a los judíos que buscaban ponerse a salvo de la persecución nazi. Algunos estaban motivados por convicciones religiosas; otros simplemente creían que estaban haciendo lo correcto. Aunque sus esfuerzos no siempre tuvieron éxito, estos estadounidenses ayudaron a miles de judíos a sobrevivir al Holocausto.

En Busca de Refugio

ELEANOR ROOSEVELTPRIMERA DAMAEleanor Roosevelt apoyó el proyecto de ley Wagner-Rogers y lo calificó de una “forma sabia de realizar un acto humanitario”. A pesar de la insistencia de la Sra. Roosevelt, el presidente Franklin D. Roosevelt nunca hizo comentarios en público sobre la propuesta de admitir a los niños refugiados.Después del fracaso de este proyecto de ley, Eleanor Roosevelt continuó utilizando, durante toda la presidencia de su esposo, su influencia política y personal para abogar en favor de los refugiados.“Inglaterra, Francia y los países escandinavos están aceptando su parte de estos niños, y creo que nosotros deberíamos hacerlo”.—Eleanor Roosevelt, 1939Al New York Herald Tribune:“¿Cómo esperan que los jóvenes estadounidenses crean que esta es una tierra de tolerancia, de oportunidades y un lugar del cual estar orgullosos, cuando no dejamos entrar ni a 20,000 jovencitos?”—NIÑA ESTADOUNIDENSE, mayo de 1939Al editor de The Washington Post:“¡Hay muchísimos más de 20,000 niños sin futuro en este país! Ayuden a los niños estadounidenses. Merecen nuestra ayuda más que los niños alemanes”.—NIÑO ESTADOUNIDENSE, abril de 1939“Mantengamos a Estados Unidos para nuestros niños y niñas.Demos los empleos estadounidenses a los ciudadanos estadounidenses…Mantengamos a Estados Unidos para los estadounidenses.Nuestro país y nuestros ciudadanos primero”.—Senador Robert Reynolds (Carolina del Norte), 1939Al New York Herald Tribune:“¿No es hora ya de que se alce alguna voz en defensa de los niños estadounidenses nacidos en el país, cuyo futuro se ve amenazado por la entrada de estos 20,000 niños refugiados alemanes? Ese es un problema de Europa y no hay razón para que Estados Unidos asuma su responsabilidad”.—F. B. B., abril de 1939Encuesta de opinión públicaEnero de 1939“Se ha propuesto que el gobierno permita la traída a este país de 10,000 niños refugiados de Alemania y que se les acoja en hogares estadounidenses. ¿Está a favor de este plan?”26% - Sí66% - No8% - Sin opinión

En 1939, dos miembros del Congreso propusieron admitir a 20,000 niños refugiados alemanes en Estados Unidos en un periodo de dos años. El proyecto de ley Wagner-Rogers, promovido por el senador demócrata Robert Wagner de Nueva York y la congresista republicana Edith Nourse Rogers de Massachusetts, especificaba que los niños que buscaban refugio de la persecución nazi entrarían como un grupo especial y no se contarían en los restrictivos cupos de migración.Los senadores que se oponían al proyecto de ley ofrecieron un trato, en el que propusieron que los niños admitidos en virtud del proyecto de ley Wagner-Rogers se descontaran de la cuota alemana existente y que se prohibiera toda la demás migración durante cinco años. Wagner y Rogers no aceptaron esta oferta, y el proyecto de ley nunca llegó al pleno del Congreso para su votación.

Admitir a Niños Refugiados

Breckinridge LongFuncionario del Departemento de EstadoEl Subsecretario de Estado Breckinridge Long estaba a cargo de la división de visas del Departamento de Estado, la cual controlaba la expedición de visas. Sus directivas hacían hincapié en la seguridad nacional y deliberadamente provocaron que el proceso de migración fuera más lento para los solicitantes procedentes de los territorios controlados por los nazis.En un testimonio secreto ante el Congreso estadounidense en 1943, Long declaró que el Departamento de Estado había admitido a 580,000 refugiados, información que pronto se comprobó que era falsa. Un congresista lo culpó del “trágico cuello de botella en el otorgamiento de visas”.“En vista de los informes que indican que los agentes nazis y otros agentes totalitarios están intentando entrar a Estados Unidos haciéndose pasar por refugiados, se ha considerado que es esencial en bien del interés nacional examinar cuidadosamente todas las solicitudes”.—Breckinridge Long, Subsecretario de Estado, 1941¿Lo sabía? Aunque con frecuencia se decía que los judíos que huían de la persecución del nazismo eran “refugiados” el gobierno estadounidense no dio preferencia a los refugiados ni a los solicitantes de asilo durante las décadas de 1930 y 1940. Esas personas tuvieron que entrar a Estados Unidosa través del restrictivo proceso existente de migración.

En 1924, el Congreso de EE. UU. limitó la cantidad de visas de inmigrantes que podían expedirse cada año, y repartió el total según el país de nacimiento de los inmigrantes. Estas cuotas de origen nacional ―que reflejaban las teorías raciales “científicas” ampliamente aceptadas de esa época― daban preferencia a los inmigrantes de los países del norte y el oeste de Europa, en lugar de los inmigrantes “indeseables” del sur y el este de ese continente, en especial los italianos, los eslavos y los judíos.Aunque los cálculos varían, el gobierno de EE. UU. emitió entre 180,000 y 220,000 visas de inmigrantes a refugiados europeos entre 1933 y 1945. Incluso con sus restrictivas leyes de migración, el gobierno estadounidense pudo haber expedido decenas de miles de visas adicionales a los judíos que huían del nazismo.

Restricciones a la Migración

Los judíos que tenían esperanzas de huir de Alemania y de los territorios ocupados por los nazis se enfrentaron a muchos obstáculos. Al principio, el régimen nazi presionó a los judíos para que emigraran, pero los obligaba a entregar la mayoría de sus bienes antes de marcharse. Al mismo tiempo, las personas que querían emigrar a Estados Unidos tenían que demostrar que no se convertirían en una carga económica para el país. Para ello, normalmente había que encontrar un patrocinador en Estados Unidos, preferiblemente un familiar que se comprometiera a hacerse responsable de los inmigrantes después de su llegada.“Es un comentario fantástico sobre la falta de humanidad de nuestros tiempos el hecho de que, para miles y miles de personas, un trozo de papel con un sello sea la diferencia entre la vida y la muerte”.—Dorothy Thompson, periodista estadounidense, 1938Las restrictivas políticas migratorias del gobierno estadounidense dificultaban la obtención de visas para los judíos que huían de Europa. Las personas que esperaban emigrar empezaban por llenar una solicitud de visa. Entonces, los funcionarios del Departamento de Estado los ponían en una lista de espera. El proceso de reunir la documentación necesaria para obtener una visa de inmigrante podía durar años, y de cualquier forma rechazaban a muchas personas que sí lograban reunir toda la documentación.¿Lo sabía?En 1939, había más de 300,000 alemanes ―la mayoría de ellos judíos― en lista de espera para obtener visas de inmigrantes a Estados Unidos.

Los judíos que tenían esperanzas de huir de Alemania y de los territorios ocupados por los nazis se enfrentaron a muchos obstáculos. Al principio, el régimen nazi presionó a los judíos para que emigraran, pero los obligaba a entregar la mayoría de sus bienes antes de marcharse. Al mismo tiempo, las personas que querían emigrar a Estados Unidos tenían que demostrar que no se convertirían en una carga económica para el país. Para ello, normalmente había que encontrar un patrocinador en Estados Unidos, preferiblemente un familiar que se comprometiera a hacerse responsable de los inmigrantes después de su llegada.

Obstáculos Migratorios

REPORTAJES SOBRE ASESINATOS EN MASALos periódicos y las revistas estadounidenses publicaron algunos reportajes sobre los constantes asesinatos masivos de judíos que comenzaron en 1941. Aunque había muy pocas pruebas visuales de los delitos para publicar, los estadounidenses tuvieron a su disposición el meollo de la noticia —que los judíos de la mayor parte de Europa estaban siendo deportados y asesinados en centros de exterminio especializados— durante toda la Segunda Guerra Mundial.La mayoría de los estadounidenses, sin embargo, estaban más concentrados en las noticias sobre la guerra. Los reportajes diarios sobre las batallas eclipsaban la información periódica sobre el asesinato masivo de judíos y otras víctimas.En abril de 1945, poco después de que las tropas aliadas se encontraron con los campos de concentración en Alemania, los periodistas estadounidenses comenzaron a reportar desde ahí. Cuando la guerra estaba terminando, muchos estadounidenses vieron por primera vez imágenes del Holocausto.“Durante 12 años, desde que los nazis tomaron el poder, los estadounidenses han escuchado acusaciones de brutalidad alemana…. La semana pasada ya no pudieron poner en duda las historias de crueldad nazi. Por primera vez hubo pruebas irrefutables”.—Revista Life, 7 de mayo de 1945“Le ruego que crea lo que he dicho sobre Buchenwald. Reporté lo que vi y escuché, pero solo una parte. Para gran parte de eso, no tengo palabras”.—Edward R. Murrow, transmisión radiofónica de CBS, 16 de abril de 1945¿Lo sabía?Es probable que más de la mitad de los estadounidenses haya escuchado la emisión radiofónica de Edward R. Murrow desde el campo de concentración de Buchenwald en abril de 1945.

Los periódicos y las revistas estadounidenses publicaron algunos reportajes sobre los constantes asesinatos masivos de judíos que comenzaron en 1941. Aunque había muy pocas pruebas visuales de los delitos para publicar, los estadounidenses tuvieron a su disposición el meollo de la noticia —que los judíos de la mayor parte de Europa estaban siendo deportados y asesinados en centros de exterminio especializados— durante toda la Segunda Guerra Mundial.

Reportajes Sobre Asesinatos en Masa 

Los funcionarios del Partido Nazi llevaron a cabo una revuelta nacional contra los judíos en Alemania y Austria durante la noche del 9 al 10 de noviembre de 1938. La milicia del Partido Nazi y las Juventudes Hitlerianas destruyeron cientos de sinagogas y miles de tiendas de propiedad judía. Las fuerzas policiales nazis detuvieron a casi 30,000 hombres judíos y los enviaron a campos de concentración, donde cientos murieron a causa de brutales maltratos. Este acontecimiento se conoció como Kristallnacht, o la “noche de los cristales rotos”.Los periódicos estadounidenses cubrieron el ataque terrorista nazi contra los judíos con titulares de primera plana, y siguieron publicando artículos durante varias semanas. A pesar de la abrumadora condena de los estadounidenses al terror del régimen nazi, en una encuesta de opinión pública realizada en 1938 se reveló que la mayoría no quería admitir a los refugiados judíos en Estados Unidos.Encuesta de opinión públicaNoviembre de 1938“¿Aprueba o desaprueba la forma en que los nazis tratan a los judíos en Alemania?”6% - Aprueba94% - DesapruebaEncuesta de opinión públicaNoviembre de 1938“¿Debemos permitir que una mayor cantidad de exiliados judíos de Alemania vengan a vivir a Estados Unidos?”21% - Sí71% - No8% - Sin opinión

Los funcionarios del Partido Nazi llevaron a cabo una revuelta nacional contra los judíos en Alemania y Austria durante la noche del 9 al 10 de noviembre de 1938. La milicia del Partido Nazi y las Juventudes Hitlerianas destruyeron cientos de sinagogas y miles de tiendas de propiedad judía. Las fuerzas policiales nazis detuvieron a casi 30,000 hombres judíos y los enviaron a campos de concentración, donde cientos murieron a causa de brutales maltratos. Este acontecimiento se conoció como Kristallnacht, o la “noche de los cristales rotos”.

El Terror Alemán Conmociona a los Estadounidenses

OLIMPIADAS NAZISAl aproximarse la fecha en que iniciarían los Juegos Olímpicos de 1936 en Berlín, los estadounidenses debatieron si un boicot sería una forma eficaz de protestar por la discriminación del régimen nazi contra los judíos y otras personas.El New York Amsterdam News, un periódico afroamericano, alentó a la estrella del atletismo Jesse Owens y a otros atletas a boicotear las olimpiadas. Sin embargo, algunos atletas afroamericanos resintieron esta presión para declararse en contra de la discriminación en Alemania mientras se enfrentaban al mismo tiempo a la segregación en Estados Unidos. Muchos atletas que querían competir tenían la esperanza de que sus victorias olímpicas desmintieran las afirmaciones del régimen nazi sobre la superioridad racial “aria” y ayudaran a combatir la segregación en casa.Hubo 18 atletas afroamericanos que representaron a Estados Unidos y se impusieron en las competencias de atletismo. Sin embargo, sus victorias en el extranjero hicieron poco por reducir la discriminación racial y la segregación en casa.“A Jesse Owens…La humanidad exige que el hitlerismo sea aplastado… Por lo tanto, como protesta abierta contra el hitlerismo y su amenaza para toda la civilización, el Amsterdam News le ruega que se rehúse a participar en los Juegos Olímpicos de Alemania en 1936”.—New York Amsterdam News, 24 de agosto de 1935“Después de que volví a casa de los Juegos Olímpicos de 1936 con mis cuatro medallas, se volvió cada vez más evidente que todos me darían una palmada en la espalda, querrían saludarme e invitarme a su suite. Pero nadie me ofrecería un empleo”.—Jesse Owens, 1972¿Lo sabía?En la década de 1930, las instalaciones públicas, las iglesias y las escuelas de gran parte de Estados Unidos estaban segregadas racialmente.

Al aproximarse la fecha en que iniciarían los Juegos Olímpicos de 1936 en Berlín, los estadounidenses debatieron si un boicot sería una forma eficaz de protestar por la discriminación del régimen nazi contra los judíos y otras personas.El New York Amsterdam News, un periódico afroamericano, alentó a la estrella del atletismo Jesse Owens y a otros atletas a boicotear las olimpiadas. Sin embargo, algunos atletas afroamericanos resintieron esta presión para declararse en contra de la discriminación en Alemania mientras se enfrentaban al mismo tiempo a la segregación en Estados Unidos. Muchos atletas que querían competir tenían la esperanza de que sus victorias olímpicas desmintieran las afirmaciones del régimen nazi sobre la superioridad racial “aria” y ayudaran a combatir la segregación en casa.

Olimpiadas Nazis

EL NAZISMO EN LAS NOTICIASDurante la década de 1930, las revistas noticiosas populares de Estados Unidos informaban casi todas las semanas sobre Hitler y la Alemania nazi, y esos informes incluían reportajes que detallaban los ataques a los judíos. En algunos artículos se preguntaban si Hitler seguiría en el poder. En otros, sostenían que sus ambiciones para Alemania eran realmente peligrosas, en especial para los judíos que vivían ahí. Sin embargo, los lectores estadounidenses no podían haber imaginado que esta persecución conduciría al asesinato masivo de judíos y otros civiles por parte de Alemania a partir de 1941.DOROTHY THOMPSONPERIODISTALa periodista estadounidense Dorothy Thompson entrevistó a Adolf Hitler cuando aún era candidato político. En la revista Cosmopolitan de marzo de 1932, informó sobre la obsesión de Hitler por culpar a los judíos de todos los problemas de Alemania.Después de que Hitler se convirtió en canciller en 1933, los líderes nazis respondieron indignados al trabajo de Thompson. Al año siguiente, la expulsaron de Alemania. Cuando regresó a Estados Unidos, Thompson defendió la libertad de expresión y la libertad de prensa, en contraste con la censura gubernamental que presenció en la Alemania nazi.“El antisemitismo es la esencia del movimiento de Hitler. Los nazis no pierden ninguna oportunidad de insultar a los judíos”.—Dorothy Thompson, periodista estadounidense, 1932

Durante la década de 1930, las revistas noticiosas populares de Estados Unidos informaban casi todas las semanas sobre Hitler y la Alemania nazi, y esos informes incluían reportajes que detallaban los ataques a los judíos. En algunos artículos se preguntaban si Hitler seguiría en el poder. En otros, sostenían que sus ambiciones para Alemania eran realmente peligrosas, en especial para los judíos que vivían ahí. Sin embargo, los lectores estadounidenses no podían haber imaginado que esta persecución conduciría al asesinato masivo de judíos y otros civiles por parte de Alemania a partir de 1941.

El Nazismo en las Noticias

LOS ESTADOUNIDENSES Y EL HOLOCAUSTO¿Que sabian los estadounidenses?¿Que más se podria haber hecho?La historia del Holocausto plantea importantes cuestiones sobre lo que la comunidad internacional, incluido Estados Unidos, podría haber hecho para detener el ascenso del nazismo en Alemania y su ataque a los judíos de Europa.Para cuando la Alemania nazi obligó al mundo a entrar en guerra, la propia civilización democrática ya estaba en juego. El ejército estadounidense luchó durante casi cuatro años para defender la democracia, y más de 400,000 estadounidenses perdieron la vida. Tanto los soldados como los civiles estadounidenses hicieron enormes sacrificios para liberar a Europa de la opresión nazi. Sin embargo, salvar a los judíos y a otras personas que fueron blanco de asesinato por parte del régimen nazi y sus colaboradores nunca se convirtió en una prioridad.Estados Unidos por sí solo no podría haber evitado el Holocausto, pero sí habría podido hacer más para salvar a algunos de los seis millones de judíos que fueron asesinados. Esta exposición examina los motivos, las presiones y los temores que determinaron la respuesta de los estadounidenses al nazismo, la guerra y el genocidio.Esta exposición incluye material muy vivido que quizás no sea apto para todos los públicos.

¿Que sabian los estadounidenses?¿Que mas se podria haber hecho?La historia del Holocausto plantea importantes cuestiones sobre lo que la comunidad internacional, incluido Estados Unidos, podria haber hecho para detener el ascenso del nazismo en Alemania y su ataque a los judios de Europa.Esta exposición incluye material muy vivido que quizás no sea apto para todos los públicos.

Los Estadounidenses y el Holocausto Exposición Audio Tour

Por Qué Luchamos

Introduction

Images

Backstory and Context

Sources